“タバコ臭”について
http://anond.hatelabo.jp/20140306220748
↑この件
ブコメでも書いたんですけど タバコ吸ってるうちは
あんまり”タバコ臭い”って言われても それが”悪臭”だっていう認識は持てなかったんですね
というのも あくまで自分の場合なんですが "タバコ臭"で想定する匂いが喫煙者だったころとタバコを止めてからでは全然違うんです
喫煙者だったころは"タバコ臭い"と言われる=タバコの煙の香りが染み着いていると言われている という認識だったわけです
なので 慣れてない人は嫌なんだろうな という香水のつけ過ぎみたいな問題だと思ってたんですね
それで今度タバコを止めてからはどうかというと"タバコ臭い"って言われてる人から出てる匂いって 喫煙者だったころでいう"汚い灰皿に顔を近づけた時の臭気"がしてる ってことに気がついて愕然としたわけです
考えてみるとわかるんですが タバコのいい香りの部分って火をつけて吸わない限りわからないので 非喫煙者の人がいう"タバコの匂い"が喫煙者のいう"タバコの匂い"とは被るわけがないんですね
なので”タバコ臭い”と言われたら喫煙者の方は"タバコの煙のような匂い"がしていて言われているのではない っていうことは留意しておくといいと思います
逆に非喫煙者の方が"たばこ臭い"というのを喫煙者に伝える場合は おだやかーーに "放置された灰皿の臭いがしてますよ"と伝えてあげれば言わんとする事は伝わるんじゃないかと思います
以上 蛇足ですが
※間違えて匿名の方に書いちゃったので転記します